[:en]

1991

Creation of the research centre CREA in the University of Barcelona. Until 2003-2004 CREA does not receive any attack.

1995

Ramon Flecha (RF) presents the first complaint, proposing the Rector’s team to face the continuous situations of sexual harassment creating international bodies and proceedings.

2004

 
 

CREA includes the following point in its ethical code:

Before gender violence, all the members of CREA we want to contribute, to the greatest extent possible, to its eradication. Therefore, we stand – as it is asked from different organisations- for zero tolerance to harassment.  We consider it essential (1) to always stand by the victim and never by the harasser and (2) to collaborate with the victim to explain and report all those cases of which we have information, whether close or distant ones, with the aim of improving the quality of life of all people, and especially of the women who are victims of mistreatment.

  October 2004 Conference at the Barcelona Science Park: Preventive Socialization of gender violence. The topic of gender violence in universities is tackled and there are conversations with female members of parliament  that commit themselves to introducing the measures proposed in a future law.
  The elaboration of the first research about gender violence at Catalan and Spanish Universities is finalised.
  Anonymous people start a defamation campaign, mainly through the Internet and also in some university halls. From extremely sexist perspectives, they invade our private lives and even our sexual options with continuous lies. The director of CREA receives dead threats in three different moments.

2005

Pioneering research in Spain: Gender violence in Spanish Universities. National R+D plan. Secretary of State of Universities and Research. Ministry of Work and Social Affairs  (Valls, 2005-2008). This research leads to different measures and policies that oblige universities to have equality commissions and protocols against gender violence.

2008

Student AV receives the first emails with harassment content from Professor JM.  AV will be the first victim that reported Professor JM.

2009

 

25-nov

Lídia Puigvert send the Dean of the Economy and Business Faculty a letter where she specifies that the structure of the sociology master’s degree and PhD promotes “three types of pressure. The first one is sexual; not responding to any insinuation or not accepting to have tutorials outside the UB wherever the professor says may have serious consequences for the student’s qualification, although with no doubt the director will justify this scoring with academic criterion and will obtain the Faculty’s guarantee”. Before this same letter, it was already mentioned that “there is no quality university in the world with a process like this or similar”. Although the letter does not specify the name of the person the letter refers to, there are continuous references to the professor who directs the master’s and PhD’s seminars and everybody knew it was about JdM. We never received an answer.

2011

 

 26-sept

Master’s student AV asks Professor Ramón Flecha for help showing him an email by Professor JM. Ramón Flecha presents, attaching this email, a report clarifying that “the receptor of the email agrees with me on sending it, also on talking to you and whoever is necessary to contribute to the solution of a situation that persists since many years and affects many. To the extent that the mentioned professor also adds to his signature the brand of the first University in the world,   I feel professionally and ethically obliged to communicate the situation to this university as well and, in particular, to its Office of Sexual Assault Prevention and Response”.

5-oct

 The Equality Commission of the Faculty evaluates the letter and the email and decides there is no case.

19-oct

The Office of Sexual Assault Prevention and Response of Harvard sends the Dean an email saying that Professor JdM cannot put Harvard University’s name in his communications.

26-oct

The Equality Committee of the Faculty meets again and  decides to initiate the case.

3-nov

AV gets in contact with the second victim, who decides to bring her testimony and emails. Then victims will be contacted.

4-nov

The Board of the Faculty of Economy and Business of the UB approves the “Protocol for the prevention, detection and action against sexual harassment.”

2012

 

05-oct

The UB sends the case to the District Attorney.

2014

 
 

El País, Cataluña, 5/2/2014

“The responsible for universities has also referred to the alleged case of sexual harassment at the University of Barcelona where the catedratico professor of sociology …. was involved, labelling it as a “regrettable fact that will set a precedent”. “It is also unfortunate that there are people who say now that they knew this fact lasted for years and they did not report it. And I do not mean the victims, but the university officials. If they knew, why did they not act?”, asked Castellà himself. The secretary was referring to the statement made by the dean of the faculty of Economics, … , in front of the Mossos (regional police), when she recognized that in 1987, when she was a student, the existence of harassment was already rumoured at the faculty.”

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/02/05/catalunya/1391631184_736384.html

2015

 

31- jul

CREA presented a complaint before the judge for all the false accusations disseminated anonymously

2016

 

April

Professor  JM’s reincoporation to the UB is being spoken about and that it is mandatory that he has to teach

08-jun

Letter of the students’ movement rejecting the reincorporation of Professor JM to teaching

13-jun

The attacks based on anonymous testimonies are disseminated in the press. Some media also include the voice of the victims of sexual harassment and the voice of CREA. A few of them take a stand in favour of the victims and not of the harassers.

14-jun

Some complaints against CREA are being filed. We get to know about this fact because someone filters the information to the media. Since this is not a formal complaint and the facts are not proven, CREA has never had access to the content of these complaints nor to know from who they came from. It is likely that some of these people have not been at CREA ever.

19-des

The complaints filed were dismissed by the Provincial Prosecutor Office, according to the article 773.2 thus demonstrating the non-existence of offense.

 

[:ca]

 

 

 

1991

Creació del centre d’investigació CREA a la Universitat de Barcelona (UB). Fins el 2003-2004 no es rebrà cap atac.

1995

Ramón Flecha (RF) presenta la primera denúncia, proposant a l’equip rector que s’enfronti a les contínues situacions d’assetjament sexual creant els organismes i procediments internacionals.

2003

La Plataforma contra la Violència de Gènere organitza la conferència: ‘Contra l’assetjament, tolerància zero’. CREA proposa comissions d’igualtat i decideix trencar el silenci públicament sobre la violència de gènere a la universitat. El CREA dissenya la investigació sobre VG a les universitats espanyoles que presenten posteriorment a la convocatòria de projectes I + D.

2004

 
 

CREA inclou el següent punt al seu codi ètic:

Davant la violència de gènere, totes i tots els membres de CREA volem contribuir, en la major mesura possible, a la seva eradicació. Per això apostem -com es demana des de les diferents organitzacions- per la tolerància zero al maltractament. Considerem imprescindible (1) posicionar-nos sempre a favor de la víctima i mai del maltractador i (2) col·laborar amb la víctima per explicar i denunciar tots aquells casos dels que tinguem coneixement, siguin propers i/o llunyans, amb la finalitat de millorar la qualitat de vida de totes les persones i especialment de les dones víctimes dels maltractaments.

Octubre

CREA organitza una jornada al Parc Científic de la Universitat de Barcelona sobre ‘Socialització preventiva de la violència de gènere’. S’aborda la problemàtica de la violència de gènere a les universitats i es produeixen converses amb membres del parlament espanyol que es comprometen a introduir les mesures proposades en una futura llei.
 
  Es publica una declaració internacional de suport al CREA enfront de les difamacions que inclou firmes de professorat d’universitats com Harvard i de l’European Women ‘s Lobby.

2005

Investigació pionera a Espanya: Violència de gènere a les universitats espanyoles. Pla Nacional I + D + I. Secretària d’Estat d’Universitats i Recerca. Ministeri de Treball i Afers Socials (Valls, 2005-2008). Aquesta investigació va conduir cap a diferents mesures i polítiques que van obligar a les universitats a tenir comissions d’igualtat i protocols contra la violència de gènere, concretant així el compromís pres en la jornada d’octubre del 2004.

2007

Les converses amb membres del Parlament i la difusió del contingut de la investigació I + D es concreta en la disposició addicional dotzena afegida a la Llei d’Igualtat del 2007, que inclou l’obligatorietat de les universitats a tenir unitats d’igualtat:
Llei Orgànica 4/2007, de 12 d’abril, d’Universitats. “Disposició addicional dotzena. Unitats d’igualtat: Les universitats comptaran entre les seves estructures d’organització amb unitats d’igualtat per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el principi d’igualtat entre dones i homes. “

2008

L’alumna AV rep els primers correus amb contingut assetjador del Catedràtic JM. AV serà la primera víctima que va denunciar el Catedràtic JM.

2009

25 de novembre de 2009. Lídia Puigvert envia a la Degana de la Facultat d’Economia i Empresa una carta on s’especificava que l’estructura del màster i doctorat de sociologia fomenta “tres tipus de pressions. La primera és la sexual; no respondre a qualsevol insinuació o no acceptar anar a fer tutories als llocs de fora de la UB a on digui el catedràtic pot tenir greus conseqüències per la seva qualificació, encara que sense cap dubte després el director justificarà aquesta puntuació per criteris acadèmics i obtindrà l’aval de la Facultat”. Prèviament en aquesta mateixa carta ja s’esmentava que “no hi ha cap universitat de qualitat del món amb un procés com aquest o similar”. Encara que no s’especifica el nom de la persona a qui fa referència la carta, hi ha continues referències al catedràtic que dirigeix el seminari de màster i el seminari de doctorat, i tothom sabia que es tractava de JdM. Mai no vàrem rebre resposta.

2011

 

26-sept

L’alumna de màster AV demana ajuda al professor Ramon Flecha mostrant-li un correu electrònic del catedràtic JM. Ramon Flecha presenta, adjuntant aquest email una denúncia aclarint que “la receptora del mail està d’acord en que li envií, també en parlar amb vostè i amb qui sigui per contribuir a solucionar una situació que perdura des de fa molts anys i afecta a molts i moltes alumnes. En la mesura que l’esmentat professor també afegeix a la seva firma la marca de la primera Universitat del món, em sento amb l’obligació professional i ètica de comunicar la situació també a aquesta universitat i, en concret, la seva Office of Sexual Assault Prevention and Response”.

5-oct

La Comissió d’Igualtat de la Facultat avalua la carta i el mail i decideix que no hi ha cas

19-oct

L’Office of Sexual Assault Prevention and Response de Harvard envia un correu electrònic a la Degana dient-li que el professor JdM no pot posar el nom de la Universitat de Harvard a les seves comunicacions.

26-oct

La Comissió d’Igualtat de la Facultat es torna a reunir i decideix iniciar el cas.

3-nov

AV es posa en contacte amb la segona víctima, que decideix aportar el seu testimoni i correus electrònics. Després s’aniran contactant altres víctimes.

4-nov

La Junta de la Facultat d’Economia i Empresa de la UB aprova el “Protocol per a la prevenció, detecció i actuació en contra de l’assetjament sexual.”

2012

 

05-oct

La UB envia el cas a la Fiscalia

2014

 

5-feb

El País, Cataluña, 5/2/2014

“El responsable d’universitats també s’ha referit al cas del presumpte assetjament sexual a la Universitat de Barcelona protagonitzat pel catedràtic de sociologia,…. Titllant-lo de  “fet lamentable que marcarà un precedent”. “I també és lamentable que hi hagi gent que digui ara que ja sabia que el fet durava des de feia anys i no ho denunciaven. I no ho dic per les víctimes, sinó pels responsables de la universitat. Sí ja ho sabien, per què no actuaven? ” s’ha preguntat Castellà.  El secretari es referia a la declaració que va fer la degana de la facultat d’Economia….. davant els mossos a la que reconeixia que en l’any 1987, quan ella era estudiant, ja es rumorejava per la facultat l’existència d’assetjament”.

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/02/05/catalunya/1391631184_736384.html

2015

 

31-jul

CREA presenta una querella al jutjat per totes les calúmnies difoses de manera anònima.

2016

 

Abril

Es comença a parlar de la reincorporació a la UB del  Catedràtic JM i de la obligatorietat de què exerceixi la docència.

08-jun

Apareix una carta del moviment d’estudiants en contra de la reincorporació del Catedràtic JM a la docència.

13-jun

Es difonen a la premsa els atacs basats en testimonis anònims. Alguns mitjans inclouen també la veu de la xarxa de víctimes d’assetjaments sexuals a les universitats i la veu del CREA. Uns pocs mitjans es posicionen al costat de les víctimes i no dels assetjadors.

14-jun

Es presenten unes queixes sobre el CREA, fet que coneixem perquè algú filtra la informació als mitjans de comunicació. Com no es tracte d’una denúncia i els fets no son provats, el CREA mai ha tingut accés al contingut d’aquestes queixes ni a saber per part de qui provenien. Sent probable que algunes de les persones no hagin estat al CREA mai.

19-des

Les queixes presentades van ser desestimades per part de la fiscalia provincial, seguint l’article 773.2 demostrant-se així la no existència de cap delicte.

 

 

 

[:es]

 

 

 

 

1991

Creación del centro de investigación CREA en la Universidad de Barcelona (UB). Hasta el 2003-2004 no se recibe ningún ataque.

1995

Ramón Flecha (RF) presenta la primera denuncia, proponiendo al equipo rector que se enfrente a las continuas situaciones de acoso sexual creando los organismos y procedimientos internacionales.

2003

La Plataforma contra la Violencia de Género organiza la conferencia: ‘Contra el acoso, tolerancia cero’. CREA propone comisiones de igualdad y decide romper el silencio públicamente sobre la violencia de género en la universidad. El CREA diseña la investigación sobre VG en las universidades españolas que presentan posteriormente a la convocatoria de proyectos I+D.

2004

 
 

CREA incluye el siguiente punto en su código ético:

Ante la violencia de género, todas y todos los miembros de CREA queremos contribuir, en la mayor medida posible, a su erradicación. Por eso, apostamos –como se pide desde las diferentes organizaciones- por la tolerancia cero al maltrato. Consideramos imprescindible (1) posicionarnos siempre a favor de la víctima y nunca del maltratador y (2) colaborar con la víctima para explicar y denunciar todos aquellos casos de los que tengamos conocimiento, sean cercanos y/o lejanos, con el fin de mejorar la calidad de la vida de todas las personas, y especialmente de las mujeres víctimas de malos trato.

Octubre

CREA organiza una jornada en el Parc Científic de la Universitat de Barcelona sobre ‘Socialización preventiva de la violencia de género’. Se aborda la problemática de la violencia de género en las universidades y se producen conversaciones con miembros del parlamento español que se comprometen a introducir las medidas propuestas en una futura ley.
  Personas anónimas inician una campaña difamatoria, principalmente a través de Internet y, también, en algunos pasillos universitarios. Desde perspectivas fuertemente sexistas, se meten con nuestras vidas privadas e incluso con nuestras opciones sexuales con mentiras continuas. El director de CREA recibe amenazas de muerte en tres momentos diferentes.
  Se publica una declaración internacional de apoyo al CREA frente a las difamaciones que incluye firmas de profesorado de universidades como Harvard y del European Women’s Lobby.

2005

Investigación pionera en España: Violencia de género en las universidades españolas. Plan Nacional I+D+I. Secretaria de Estado de Universidades e Investigación. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (Valls, 2005-2008). Esta investigación condujo hacia diferentes medidas y políticas que obligaron a las universidades a tener comisiones de igualdad y protocolos contra la violencia de género, concretándose así el compromiso tomado en la jornada de octubre del 2004.

2007

Las conversaciones con miembros del Parlamento y la difusión del contenido de la investigación I+D se concreta en la disposición adicional duodécima añadida a la Ley de Igualdad del 2007, que incluye la obligatoriedad de las universidades a tener unidades de igualdad: Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, de Universidades. “Disposición adicional duodécima. Unidades de igualdad: Las universidades contarán entre sus estructuras de organización con unidades de igualdad para el desarrollo de las funciones relacionadas con el principio de igualdad entre mujeres y hombres.”

2008

La alumna AV recibe los primeros correos con contenido acosador del Catedrático JM.  AV es la primera víctima que denunció el Catedrático JM.

2009

 

25-nov

Lídia Puigvert envía a la Decana de la Facultad de Economía y Empresa una carta donde se especificaba que la estructura del máster y doctorado de sociología fomenta “tres tipos de presiones. La primera es la sexual; no responder a cualquier insinuación o no aceptar hacer tutorías a los lugares de fuera de la UB donde diga el catedrático puede tener graves consecuencias para su cualificación, aunque sin ninguna duda después el director justificará esta puntuación por criterios académicos y obtendrá el aval de la Facultad”. Previamente en esta misma carta ya se mencionaba que “no hay ninguna universidad de calidad del mundo con un proceso como este o similar”. Aunque en la carta no se especifica el nombre de la persona a quien se refiere la carta, hay continuas referencias al catedrático que dirige el seminario del máster y el seminario de doctorado y todo el mundo y todo el mundo sabía que se trataba de JdM. Nunca recibimos respuesta.

2011

 

26-sept

La alumna del máster AV pide ayuda al profesor Ramón Flecha mostrándole un correo electrónico del catedrático JM. Ramón Flecha presenta, adjuntando este mail una denuncia clarificando que “la receptora del mail está de acuerdo en que le envíe, también en hablar con usted y con quien sea necesario para contribuir a solucionar una situación que perdura desde hace muchos años y afecta a muchos y muchas alumnos/as.  En la medida que el mencionado profesor también añade en su firma la marca de la primera Universidad del mundo, me siento con la obligación profesional y ética de comunicar la situación también a esta universidad, y en concreto, a su Office of Sexual Assault Prevention and Response”.

5-oct

La Comisión de Igualdad de la Facultad evalúa la carta y el mail y decidió que no hay caso.

19-oct

La Office of Sexual Assault Prevention and Response de Harvard envía un correo electrónico a la Decana diciendo que el profesor JdM no puede poner el nombre de la Universidad de Harvard en sus comunicaciones.

26-oct

La Comisión de Igualdad de la Facultad se vuelve a reunir y decide iniciar el caso.

3-nov

AV se pone en contacto con la segunda víctima, que decide aportar su testimonio y correos electrónicos. Después se irán contactando otras víctimas.

4-nov

La Junta de la Facultad de Economía y Empresa de la UB aprueba el “Protocolo para la prevención, detección y actuación en contra del acoso sexual.”

2012

 

05-oct

 

La UB envía el caso a la Fiscalía

 

2014

 

5-feb

El País, Cataluña, 5/2/2014

“El responsable de universidades también se ha referido al caso de presunto acoso sexual en la Universidad de Barcelona protagonizado por el catedrático de sociología, … , tachándolo de “hecho lamentable que marcará un precedente”. “Y también es lamentable que haya gente que diga ahora que ya sabía que el hecho duraba desde hacía años y no lo denunciaban.  Y no lo digo por las víctimas,  sino por los responsables de la universidad.   ¿Si lo sabía porque no actuaban?”, se ha preguntado Castellà.  El secretario se refería a la declaración que hizo la decana de la facultad de Economía ,,,, ante los mossos en la que reconocía que en el año 1987, cuando ella ya era estudiante, ya se rumoreaba por la facultad la existencia de acoso.”

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/02/05/catalunya/1391631184_736384.html

2015

 

31-jul

CREA presenta una querella al juzgado por todas las calumnias difundidas de manera anónima.

2016

 

Abril

Se empieza a hablar de la reincorporación a la UB del Catedrático JM y de la obligatoriedad de que vuelva a dar clases.

08-jun

Aparece una carta del movimiento de estudiantes en contra de la reincorporación del  Catedrático JM a la docencia.

13-jun

Se difunden en la prensa los ataques basados en testimonios anónimos. Algunos medios incluyen también la voz de la red de víctimas de acosos sexuales en las universidades y la voz del CREA. Unos pocos medios se posicionan al lado de las víctimas y no de los acosadores.

14-jun

Se presentan unas quejas sobre el CREA, hecho que conocemos porque alguien filtra la información a los medios de comunicación. Como no se trata de una denuncia y los hechos no son probados, el CREA nunca ha tenido acceso al contenido de estas quejas, ni a saber por parte de quien provenían. Siendo probable que algunas de las personas nunca hubieran estado en el CREA.

19-dic

Las quejas presentadas fueron desestimadas por parte de la fiscalía provincial siguiendo el artículo 773.2 demostrando así la no existencia de ningún delito.

 

 

 

[:]